Canonical
on 23 September 2010


This article was last updated 5 year s ago.

The Ubuntu project is going full speed. We have started intial work on the Hebrew and would like to share a few thoughts with you. This PDF illustrates how we arrived at some of the basic proportions.

Pages 1 to 5 deal with the proportional relationship of the Hebrew height against the Latin x- and cap heights. From the start it was clear to us that a Hebrew to full cap height would be too big so we set it at 90% of cap height (T1). The other extreme is set just above x-height (T2). We then proceeded to create two variations in between to allow us to make an informed decision in regards to the correct proportion.

Examining the proofs in pages 1 to 5 our design team agreed that T2 and instance 400 are too small to stand up against the Latin. Instance 600 was closer and was considered but in the end we all felt that T1 provided the right proportional relationship, and also feels the right size within itself. Page 6 shows some sample setting of T1 and I feel it sits very comfortably on the page. Page 7 displays a glyph overview of the characters designed so far.

We are aware that the design of the glyphs still needs a lot of work but their design allows us to establish the basic grid, the proportions and how some design details are to be treated. At present we would like to hear your opinion in regards to its proportional relationship with the Latin, also bearing in mind that the Hebrew will be used within a GUI environment.

Bruno Maag


Newsletter
signup

Get the latest Ubuntu news and updates in your inbox.

By submitting this form, I confirm that I have read and agree to Canonical's Privacy Policy.

Related posts


Lyubomir Popov
23 June 2025

Revolutionizing Web Page Creation: How Structured Content is Slashing Design and Development Time

Article Ubuntu

Co-authored with Julie Muzina A year ago, during our Madrid Engineering Sprint, we challenged ourselves to dramatically reduce, or even eliminate, the need for constant design involvement in the day-to-day creation of web pages. Our strategy for achieving this is based on a smarter, more structured approach to content....

Lyubomir Popov
23 June 2025


Lyubomir Popov
17 February 2025

A deep dive into our grid system and typography for the A4 format

Article Ubuntu

We recently redesigned our whitepapers as part of our broader rebranding project. Let’s look at some of the ideas behind our approach to layout and typography. The goal? A reliable, accessible modular system that communicates with clarity, purpose and precision across mediums — qualities that tie directly back to our...

Lyubomir Popov
17 February 2025


Canonical
9 May 2025

New 50 TOPS DC-ROMA RISC-V AI PC ships with Ubuntu Desktop 24.04 LTS pre-installed 

Article AI

Canonical is excited to announce the launch of DeepComputing’s new 50 TOPS DC-ROMA RISC-V AI PC and AI PC Mini with Ubuntu Desktop 24.04 LTS pre-installed. The PC was launched in collaboration with Framework and is powered by ESWIN’s advanced RISC-V AI SoC EIC7702X—featuring 8 SiFive’s high-performance P550 CPU cores . ...

Canonical
9 May 2025